18 Şubat 2010 Perşembe

Aktar (Âttar) ?



İlaçların yapılmasında kullanılan bitkisel, hayvansal ve madensel ilkel maddeleri (drog) satanlar için kullanılan kelimedir. Bu kelimenin Arapça "attar"(güzel kokular satan) kelimesinden geldiği bazı sözlüklerde kayıtlı ise de S.Ünver bunun doğru olmadığını, bu kelimenin "akkar" kelimesi ile ilgili olduğunu, aşağıdaki şekilde açıklamaktadır.

"Aktar tabiri Akkar'dan gelir. Tıpkı attar veznindedir. Akkar, devaların aslı ve kökeni anlamındadır. Bunun cemi ise akakirdir. Akakir'in aslı ise Arapça'ya Yunanca veya Süryanice gibi baska bir dilden girdiği zannolunur ve bugünkü anlamı (drog) mukabilidir."



(Kaynak: Prf.Dr. Turhan Baytop)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder